K-Beauty Glossary
Corean Beauty Basics: 45 Termini Essenziali che Devi Conoscere
Navigare nel mondo della bellezza coreana (K-beauty) può essere sia eccitante che travolgente, specialmente con la moltitudine di prodotti innovativi e tecniche. Per aiutarti a diventare un esperto di K-beauty, abbiamo compilato un glossario dei termini essenziali che ogni appassionato di cura della pelle dovrebbe conoscere.
1. Ampoule Shot: Una tecnica di cura della pelle che prevede l'applicazione di un'ampolla concentrata o siero per affrontare specifici problemi della pelle, come opacità o texture non uniforme.
2. Aloe: anche conosciuta come aloe vera, è una pianta succulenta originaria della penisola arabica ma coltivata in tutto il mondo per i suoi benefici medicinali e per la cura della pelle. Il gel estratto dalle foglie della pianta di aloe vera è stato utilizzato per secoli nella medicina tradizionale e nella cura della pelle grazie alle sue proprietà lenitive, idratanti e cicatrizzanti. Il gel di aloe vera è ricco di vitamine, minerali, aminoacidi e antiossidanti che forniscono numerosi benefici per la pelle.
3. BB Cream: Abbreviazione di "blemish balm" o "beauty balm", le BB cream forniscono una copertura leggera e benefici per la cura della pelle, come idratazione e protezione SPF.
4. CC Cream: Stands for "color correction" cream, simile alle BB cream ma con proprietà di correzione del colore aggiunte per uniformare l'incarnato.
5. Ceramidi: Le ceramidi sono molecole lipidiche naturalmente presenti nello strato più esterno della pelle, noto come strato corneo. Giocano un ruolo cruciale nel mantenimento della barriera cutanea e nella prevenzione della perdita di umidità. I prodotti per la cura della pelle contenenti ceramidi aiutano a rafforzare la barriera cutanea, a trattenere l'umidità e a migliorare la salute generale della pelle.
6. Centella Asiatica: Conosciuta anche come "erba tigre", la centella asiatica è una pianta medicinale rinomata per le sue proprietà lenitive, cicatrizzanti e antinfiammatorie. Viene spesso utilizzata nei prodotti per la cura della pelle per lenire la pelle sensibile o irritata, favorire la guarigione delle ferite e rafforzare la barriera cutanea.
7. Chok-chok: Un termine coreano utilizzato per descrivere una pelle che è morbida, umida e luminosa. Simile alla pelle di vetro, raggiungere la pelle chok-chok comporta un'intensa idratazione e nutrizione per creare un incarnato radioso.
8. Cleansing Balm: Una formula di pulizia solida che si scioglie in olio al contatto con la pelle, rimuovendo efficacemente il trucco e le impurità.
9. Cleansing Oil: Una formula liquida progettata per sciogliere le impurità a base di olio, come trucco e crema solare, senza eliminare i lipidi naturali della pelle.
10. Cleansing Water: Anche conosciuta come acqua micellare, una soluzione detergente delicata che rimuove il trucco e deterge la pelle senza risciacquo.
11. Cushion Compact: Un compatto di trucco portatile contenente un cuscinetto imbevuto di fondotinta o BB cream per un'applicazione comoda in viaggio.
12. Double Cleansing: Un metodo di pulizia in due fasi che prevede l'utilizzo di un detergente a base di olio seguito da un detergente a base d'acqua per detergere completamente la pelle.
13. Essence: Un siero leggero e idratante utilizzato per consegnare ingredienti attivi concentrati in profondità nella pelle.
14. Emulsione: Una crema idratante leggera con una texture lattea che fornisce idratazione e sigilla l'umidità.
15. Esfoliante: Un prodotto per la cura della pelle progettato per rimuovere le cellule morte e le impurità, rivelando una pelle più liscia e luminosa.
16. Fermenti: Gli ingredienti fermentati, come il riso fermentato, la soia o gli estratti di lievito, sono comunemente utilizzati nei cosmetici coreani per i loro benefici rigeneranti e schiarenti per la pelle. La fermentazione scompone le molecole in forme più piccole e bio-disponibili, consentendo loro di penetrare nella pelle in modo più efficace e fornire nutrienti.
17. Galactomyces: Il galattomiceti è un tipo di estratto di lievito derivato da riso o orzo fermentato. È molto apprezzato per le sue proprietà schiarenti e anti-invecchiamento, che aiutano a uniformare l'incarnato, ridurre l'iperpigmentazione e migliorare la luminosità della pelle.
18. Glass Skin: Questo termine si riferisce alla pelle che appare eccezionalmente liscia, chiara e traslucida, somigliando alla texture e all'aspetto del vetro. Ottenere la pelle di vetro spesso comporta una rigorosa routine di cura della pelle focalizzata sull'idratazione, l'esfoliazione e lo schiarimento.
19. Acido Ialuronico: L'acido ialuronico è un potente umettante che attrae e trattiene l'umidità nella pelle, aiutando a mantenerla idratata, tonica e elastica. È comunemente usato nei prodotti per la cura della pelle per fornire un'idratazione intensa e ridurre l'aspetto delle linee sottili e delle rughe.
20. Pelle di Miele: Simile alla pelle di vetro, la pelle di miele si riferisce alla pelle che è eccezionalmente liscia, radiosa e luminosa, somigliando al bagliore luminoso del miele. Questo termine enfatizza l'importanza dell'idratazione e del nutrimento nel raggiungere una pelle sana e luminosa.
21. Hanbang: Questo termine si riferisce alla medicina tradizionale coreana e agli ingredienti utilizzati nei prodotti per la cura della pelle. La cura della pelle ispirata all'Hanbang enfatizza le piante botaniche e le erbe naturali conosciute per le loro proprietà curative e rigeneranti.
22. Bastoncini Re: Sono bastoncini di cotone sovradimensionati imbevuti in soluzioni esfolianti, utilizzati per esfoliare delicatamente la pelle e favorire il turnover cellulare.
23. Lozione: Una crema idratante leggera che fornisce idratazione e nutrimento alla pelle, adatta per l'uso quotidiano.
24. Detergente a basso pH: È un detergente delicato formulato con un pH leggermente acido per mantenere la barriera naturale della pelle e prevenire l'irritazione.
25. Artemisia: È una pianta erbacea nativa dell'Asia e dell'Europa, conosciuta anche come Artemisia vulgaris. È stata utilizzata per secoli nella medicina tradizionale e nella cura della pelle per le sue proprietà lenitive, anti-infiammatorie e antiossidanti.
26. Niacinamide: Conosciuta anche come vitamina B3, è un ingrediente versatile per la cura della pelle che offre una vasta gamma di benefici. Aiuta a migliorare la texture della pelle, a ridurre l'aspetto dei pori, a regolare la produzione di sebo e a schiarire l'incarnato irregolare.
27. Esfoliazione: Si riferisce al processo di rimozione delle cellule morte, dello sporco e delle impurità dalla superficie della pelle. Ciò aiuta a rivelare una pelle più liscia, più luminosa e più sana sotto.
28. Peptidi: Sono catene corte di aminoacidi, che sono i mattoni delle proteine. Nella cura della pelle, i peptidi sono spesso utilizzati come ingredienti chiave per la loro capacità di fornire vari benefici per la pelle.
29. Retinolo: È una forma di vitamina A ampiamente utilizzata nella cura della pelle per le sue proprietà anti-invecchiamento. Il retinolo agisce stimolando la produzione di collagene e accelerando il turnover cellulare, aiutando a ridurre l'aspetto delle rughe e delle linee sottili.
30. Sheet Masking: È la pratica di utilizzare maschere in foglio, che sono maschere monouso per il viso imbevute in siero o essenza, per fornire idratazione intensiva e nutrimento alla pelle.
31. Sleeping Mask: È un tipo di trattamento per la cura della pelle notturna progettato per fornire idratazione intensiva, nutrimento e riparazione alla pelle mentre si dorme.
Le maschere notturne di solito hanno una formula più spessa e concentrata rispetto alle normali creme idratanti e vengono applicate come ultimo passaggio della tua routine serale di cura della pelle, al posto o sopra la crema idratante. Creano una barriera protettiva sulla pelle per trattenere l'umidità e migliorare l'assorbimento degli ingredienti attivi durante la notte.
32. Nebbie: Spray di nebbia fine arricchiti con ingredienti idratanti, utilizzati per rinfrescare e idratare la pelle durante il giorno.
33. Pelle di Mochi: Ispirata alla texture morbida e rimbalzante delle torte di riso mochi, la pelle di mochi descrive una pelle che è gonfia, elastica e resistente. Ottenere la pelle di mochi comporta mantenere livelli ottimali di idratazione e utilizzare prodotti per la cura della pelle che promuovono elasticità e fermezza.
34. Mucina: Comunemente nota come mucina di lumaca nella cura della pelle, è una sostanza estratta dalla bava di lumaca. È nota per le sue proprietà idratanti, lenitive e riparatrici della pelle. La mucina è ricca di glicoproteine, acido ialuronico e antiossidanti, rendendola efficace nel promuovere l'idratazione della pelle, migliorare l'elasticità e ridurre l'aspetto di linee sottili e rughe. Inoltre, la mucina ha proprietà anti-infiammatorie che possono aiutare a calmare la pelle irritata o sensibile e favorire una più rapida guarigione delle ferite. Nella cura della pelle coreana, la mucina di lumaca viene spesso utilizzata in sieri, creme e maschere per fornire nutrimento e idratazione alla pelle, risultando in un incarnato più liscio e luminoso.
35. Olio: Oli vegetali puri o miscele di oli utilizzati per idratare, nutrire e proteggere la pelle, adatti a tutti i tipi di pelle. Alcuni degli oli più popolari presenti nei prodotti per la cura della pelle coreani includono: olio di jojoba, olio di rosa mosqueta, olio di argan, olio di squalane, olio di camelia, olio di enotera, olio di semi d'uva.
36. Propoli: La propoli è una sostanza resinosa raccolta dalle api dalla linfa degli alberi, nota per le sue proprietà antibatteriche, antivirali e anti-infiammatorie. È spesso utilizzata nei prodotti per la cura della pelle per calmare la pelle prone all'acne, favorire la guarigione delle ferite e proteggere la pelle dagli agenti stressanti ambientali.
37. Sebo: L'olio naturale prodotto dalle ghiandole sebacee della pelle, che aiuta a lubrificare e proteggere la pelle.
38. Siero: Un trattamento concentrato per la cura della pelle contenente ingredienti attivi mirati a specifici problemi della pelle, come l'invecchiamento, l'iperpigmentazione o l'acne.
39. Maschera in Foglio: Una maschera monouso per il viso fatta di tessuto o idrogel, imbevuta di siero o essenza, progettata per fornire idratazione intensa e nutrimento alla pelle.
40. SPF: SPF significa "fattore di protezione solare" e misura quanto bene una crema solare può proteggere la pelle dai dannosi raggi UVB del sole. In parole semplici, SPF indica quanto più a lungo puoi rimanere al sole senza scottarti rispetto a se non indossassi la crema solare affatto.
Ad esempio, SPF 30 significa che se ti ci vogliono 10 minuti per scottarti al sole senza crema solare, indossare SPF 30 teoricamente ti permetterebbe di rimanere al sole per 30 volte più a lungo (10 minuti x 30 = 300 minuti) prima che la tua pelle inizi a scottarsi.
Tuttavia, è importante notare che nessuna crema solare fornisce una protezione al 100%, quindi è comunque necessario riapplicare regolarmente la crema solare, soprattutto dopo il nuoto o la sudorazione.
41. Tonico: Un prodotto per la cura della pelle acquoso applicato dopo la pulizia per bilanciare il pH della pelle, idratare e preparare la pelle per i successivi passaggi della cura della pelle.
42. UVA e UVB: Tipi di radiazioni ultraviolette provenienti dal sole, con UVA che causa invecchiamento prematuro e UVB che causa scottature e danni alla pelle.
43. Ulzzang: Significa "miglior viso" in coreano, ulzzang si riferisce a individui noti per le loro caratteristiche facciali eccezionalmente attraenti e la pelle senza difetti. La bellezza ulzzang spesso comporta il raggiungimento di un incarnato giovane e radioso attraverso tecniche di cura della pelle e trucco.
44. Detergente a Base d'Acqua: Un detergente delicato formulato con ingredienti idrosolubili, utilizzato come secondo passaggio nel metodo di doppia pulizia per rimuovere eventuali impurità residue.
45. Metodo delle Sette Pelli: Una tecnica di cura della pelle che prevede l'applicazione di tonico o essenza sette volte per fornire idratazione profonda e pienezza alla pelle.
Con questi 45 termini essenziali nel nostro glossario di bellezza coreana, sarai ben equipaggiato per esplorare e goderti il diversificato mondo dei prodotti e delle tecniche di bellezza coreana. Buon trattamento!